-
1 Einlegearbeit
f rar <obfl.holz> (z.B. in Möbeln, Kfz-Innenausstattung) ■ intarsia; wood inlay; inlaid wood -
2 Intarsie
In·tar·sia<-, ->[ɪnˈtarzi̯a]fIn·tar·sie<-, -n>[ɪnˈtarzi̯ə]f meist pl (Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia* * *die; Intarsie, Intarsien intarsia* * *die; Intarsie, Intarsien intarsia -
3 Intarsia
die Intarsiainlay* * *In|tạr|sia [ɪn'tarzia]1. f -, Inta\#rsien[-ziən] In|tar|sie [ɪn'tarziə]2. f -, -n usu plmarquetry no pl, inlay, inlaid work no pl* * *In·tar·sia<-, ->[ɪnˈtarzi̯a]fIn·tar·sie<-, -n>[ɪnˈtarzi̯ə]f meist pl (Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia* * *-en f.inlay n. -
4 Intarsia
In·tar·sia <-, -> [ɪnʼtarzi̭a] f, In·tar·sie <-, -n> [ɪnʼtarzi̭ə] f( Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia -
5 Intarsie
In·tar·sia <-, -> [ɪnʼtarzi̭a] f, In·tar·sie <-, -n> [ɪnʼtarzi̭ə] f( Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia -
6 inlaid
* * *in·laid[ɪnˈleɪd, AM ˈɪnleɪd]\inlaid work Einlegearbeit f, Intarsienarbeit f\inlaid gold/ivory/wood Einlegearbeiten pl aus Gold/Elfenbein/Holz* * *[In'leɪd] ptp of inlayadjeingelegt ( with mit)inlaid table — Tisch m mit Einlegearbeit
* * *inlaid [ˌınˈleıd; ˈınleıd]B adj1. eingelegt, Einlege…:inlaid table Tisch m mit Einlegearbeit;inlaid work Einlegearbeit f2. parkettiert, Parkett…:inlaid floor Parkett(fußboden) n(m)* * *adj.eingelegt adj. -
7 inlay
['inlei](material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) die Einlegearbeit- academic.ru/38244/inlaid">inlaid* * *in·layI. n[ˈɪnleɪ]II. vt<-laid, -laid>[ɪnˈleɪ]* * *[In'leɪ] vb: pret, ptp inlaid1. n(in table, box) Einlegearbeit f, Intarsien pl; (DENTISTRY) Plombe f, Füllung f2. vteinlegen ( with mit)* * *A v/t irr [ˌınˈleı]2. furnieren3. täfeln, auslegen:inlay a floor einen Fußboden parkettieren4. einbetten (in in akk)5. einen Buchdeckel etc mit eingelegten Illustrationen versehenB s [ˈınleı]1. Einlegearbeit f, Intarsia f2. Einlegestück n3. Einsatz(stück) m(n) (am Kleid)4. MED Inlay n:a) (gegossene) (Zahn)Füllungb) Knochenspan m, Implantat n* * *n.Einlegearbeit f.Einschluss m.Intarsia -en f. v.(§ p.,p.p.: inlaid)= auslegen v.einlegen v.furnieren v.parkettieren v.räfeln v. -
8 inlaid wood
-
9 intarsia
<srfc.wood> (inlaid wood element) ■ Intarsie f -
10 wood inlay
-
11 marquetería
markete'riafeingelegte Holzarbeit f, Intarsie fsustantivo femeninomarqueteríamarquetería [markete'ria]Intarsie femenino -
12 inlaid
mit Intarsien nach n;\inlaid work Einlegearbeit f, Intarsienarbeit f; -
13 inlay
inlay I v 1. einlegen, furnieren; verzieren; 2. parkettieren, mit Parkett auslegen, Parkett legen inlay II 1. ARCH Intarsie f, Einlegearbeit f; 2. Einlegematerial n (Holz, Stein, Metall); 3. Inkrustation f (Gestein)English-German dictionary of Architecture and Construction > inlay
См. также в других словарях:
Einlegearbeit — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
Einlegearbeit — eingelegtes Muster; Intarsia; Intarsie * * * Ein|le|ge|ar|beit 〈f. 20〉 1. das Einlegen von anderem Material in Holz (Intarsia), Metall (Tauschierung) od. Stein 2. Gegenstand mit eingelegten Verzierungen; Sy eingelegte Arbeit * * *… … Universal-Lexikon
Einlegearbeit — Ein·le·ge·ar·beit die; 1 Ornamente aus vielen kleinen Teilen aus Holz, Elfenbein, Marmor o.Ä., die in eine Oberfläche (meist aus Holz) so eingefügt sind, dass eine glatte Fläche mit bestimmten Mustern entsteht ≈ Intarsien 2 ein Gegenstand (meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Intarsie — eingelegtes Muster; Intarsia; Einlegearbeit * * * In|tạr|sie 〈[ sjə] f.; , si|en; meist Pl.〉 Einlegearbeit, Verzierung von Holzgegenständen (bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä.; oV Intarsia [zu tal. intarsiare… … Universal-Lexikon
Intarsia — eingelegtes Muster; Einlegearbeit; Intarsie * * * In|tạr|sia 〈f.; , si|en; meist Pl.〉 = Intarsie * * * In|tạr|sia, In|tạr|sie, die; , …ien <meist Pl.> [ital. intarsio, zu gleichbed. tarsia < arab. tarṣī = das Auslegen, Besetzen (mit… … Universal-Lexikon
Liebhaberkünste — Liebhaberkünste, dekorative und Kleinkünste, die, ursprünglich von Dilettanten zur Unterhaltung gepflegt, später von kunstübenden Frauen als Erwerbszweig betrieben wurden und in neuerer Zeit zu einer so starken Produktion geführt haben, daß sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marketerie — Mar|ke|te|rie 〈f. 19〉 Einlegearbeit in Holz mit andersfarbigen Hölzern [<frz. marqueterie „Einlegearbeit“] * * * Marketerie [französisch, zu marqueter »mit Intarsien versehen«, eigentlich »besprenkeln«] die, /... ri|en, Furniertechnik, bei… … Universal-Lexikon
Marketerie — Mar|ke|te|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Einlegearbeit in Holz mit andersfarbigen Hölzern [Etym.: <frz. marqueterie »Einlegearbeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon
Intarsia — In|tar|sia die; , ...ien [...i̯ən] (meist Plur.) <aus gleichbed. it. intarsio zu intarsiare »(in Holz) einlegen«, dies zu tarsia »Einlegearbeit« aus arab. tarṣɪ̲ »Fuge«> Einlegearbeit (andersfarbige Hölzer, Elfenbein, Metall usw. in Holz) … Das große Fremdwörterbuch
Intarsie — In|tạr|sie 〈 [ sjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Einlegearbeit, Verzierung (von Holzgegenständen, bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä. [Etym.: <ital. intarsiare »eingelegte Arbeit fertigen« <tarsia »Einlegearbeit«… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch